real-time data перевод

• данные, поступающие в реальном (масштабе) времени

• real-time:    1) _комп. (производимый) в реальном времени Ex: real-time environment (mode) режим реального времени Ex: real-time processing обработка или работа в режиме реального времени
• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• real-time data processing:    обработка данных в реальном масштабе времени
• real-time tool data:    данные о состоянии инструмента, получаемые в процессе обработки
• real data:    реальные данные
• in real time:    в истинном масштабе времени
• real time:    1. реальное время; реальный масштаб времени работающий в реальном(масштабе) времени2. истинное время; истинный масштаб временипротекающий в истинном (масштабе) времени
• data time:    время обмена данными
• communicate back real time:    осуществлять обратную связь в реальном времени
• deterministic real-time system:    детерминированная система реального времени
• intersections in real time:    Разрывы в реальном времени
• near-real time:    квазиреальное время
• non real time:    модельное время
• on-line real-time update:    корректировка (УП) в реальном времени с помощью центральной ЭВМ, корректировка (УП) в реальном масштабе времени с помощью центральной ЭВМ
• quasi-real time:    квазиреальное время

• Therefore, real-time data are needed.
  Поэтому нужны данные в реальном масштабе времени.
• All but one of them populated the scorecard with real-time data.
  Четыре из этих пяти учреждений вносили в карточку данные в режиме реального времени.
• IMIS is to provide CMIS with real-time data that is thus far unavailable.
  ИМИС должна обеспечивать КМИС данными в режиме реального времени, что пока невозможно.
• Real-time working status, real-time data and wiring mode can be tested automatically.
  Рабочее состояние в реальном времени, данные в реальном времени и режим проводки могут быть проверены автоматически.
• The volume and sources of real-time or near real-time data are increasing exponentially.
  Объемы и источники поступающих в реальном времени или практически в реальном времени данных возрастают в геометрической прогрессии.
• However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.
  Однако передача данных осуществляется через интерфейс пакетной обработки данных, что затрудняет их обновление в масштабе реального времени.
• The innovative telematics system transmits real-time data from the cargo area and the running gear via satellite.
  Система телематики по спутниковой связи передает водителю актуальные сведения о состоянии грузового отсека и ходовой части автомобиля.
• PAGASA has also installed a meteorological buoy that transmits real-time data with the aid of satellite communication facilities.
  PAGASA установила метеорологический маяк, который передает данные в режиме реального времени при помощи средств спутниковой связи.
• In the longer term, it is expected that networks will provide real-time data valuable for " nowcasting " and forecasting.
  В долгосрочной перспективе ожидается, что эти сети предоставят оперативные данные для подготовки средне- и краткосрочных прогнозов погоды.
• It provides managers with access to real-time data on the financial status of all projects, including funding, budget and expenditure.
  Она обеспечивает руководителям оперативный доступ к данным о финансовом состоянии всех проектов, включая их финансирование, бюджет и расходы.